अफनासी निकीतीन – भारत आनेवाले पहले रूसी की अजब दास्तान

भारत के प्राचीन काल से ही अन्य देशों से संपर्क रहे हैं। ऐतिहासिक तौर पर , बौद्ध भिक्षु और व्यापारी समुद्रों, रेगिस्तानों और पर्वतों को पारकर आते – जाते रहे हैं। लेकिन रोमांचकारी यात्राओं के विवरण बहुत कम उपलब्ध होते हैं। हमारे देश में रूस से जो पहला पर्यटक भारत आया उसका नाम अफनासी निकीतीन था।उसका जन्म रूस के कलीनीन ( त्वेर ) में हुआ था। वह 1466 से 1475 ई. के बीच लगभग तीन वर्ष भारत में रहा। इस यात्रा में उसे छह साल लग गए। वह इस यात्रा वृतान्त को डायरी में कलमबंद करता गया, जो पुस्तिका के रूप में रसियन में छपा और फिर अंग्रेज़ी में। अंग्रेजी से हिंदी में नेशनल बुक ट्रस्ट ने प्रकाशित किया है।अनुवादक हैं पंकज चतुर्वेदी। एन बी टी ने इसका पहला संस्करण 2008 में प्रकाशित किया था ” अफनासी निकीतीन की भारत यात्रा ” शीर्षक से। मुझे इसका चौथा संस्करण ( 2021 ) पढ़ने का अवसर मिला।